Hi Daniel
I have a form with a disabled field (it is prefilled and should not be edited).
When I put it in Email contents field or in an Email Designer template it does not show any value. If I enable the field in the form, it does. So my syntax is correct.
I suppose, disabled field values should be possible to insert into an email.