Dynamic Featured Image Swap on Hover

I’m looking to achieve something similar to the Latest Shows section from this site with the BricksForge Panel and GSAP. Would anyone have insight on how to accomplish the following:

The left column of my layout displays a query loop for a custom post type. What I’m looking to accomplish is on hovering over one of the looped posts, the right image would change to the post’s Featured Image as well as swap in a subtitle and excerpt.

I don’t anticipate having all the extra little elements as the example does. Nor do I expect to do the gradient background shift or zoom on the mages. Mainly just an image, subtitle, and excerpt swap.

In my head it seems relatively simple but the more I mull it over the more complex it feels haha!

Any help would be super appreciated!