I’m dynamically updating a <select> field’s options in a Pro Forms form (for example, showing only child taxonomy terms after a parent is selected). The logic works perfectly — the <select> element updates with the correct options — but when Use Modern Style is enabled, the visible dropdown (the Choices.js UI) doesn’t refresh.
Is there a way to reinitialize or refresh the visible dropdown after changing options via JavaScript.