In version 4.0, the elements configured via the animation panel editor should reflect the actual changes visible in the GSAP code. Unfortunately, when I select them, they are treated as an array, or the animation is not recognized as a single element, which means it does not appear in the GSAP code.
Furthermore, when I save this as finished changes, it is not always visible on the frontend. and it is random. I would like to point out that I do not have any plugins enabled that serve as a cache, so nothing is stored in the cache.
I am sending a video that might be helpful.
By the way, great job on version 4. The animation panel is now a much more pleasant tool in terms of UX and UI.
Greetings!